__traits(getOverloads) only works on regular functions, and do not include templated overloads. Simply adding them to getOverloads's result would be a breaking change. I therefore propose adding a new trait - getAllOverloads - that returns all symbols in an overload set, be they types, templates, functions, or otherwise.
Fixed in 2.081.2